In templates/dashboard/dashboard.html there was
{% if dedicated_ip != "Unknown" %}
for both, so the dedicated_ip was returning the translation "Desconocido" and html expected still the exact match for "Unknown".. 🥲
Edited and tested with: {% if dedicated_ip != _("Unknown") %}
:
It will be fixed in the next update. Thanks for reporting this!